- When
will the Commission (and the Council) finally admit that we are facing not only a cyclical crisis, but a deep structural crisis that has been de
epening over recent business cycles, and devise its economic policies accordingly, especially by seriously taking up again the key idea of the ne
ed to move to a new model of development, as outlined in Chapter 10 of the Commiss
ion White Paper on ' ...[+++]Growth, Competitiveness, and Employment'?
- Wann wird die Kommission (und der Rat) endlich zugeben, daß wir es nicht nur mit einer zyklischen, sonder mit einer tiefgreifenden strukturellen Krise zu tun haben, die sich im Laufe der letzten Geschäftszyklen weiter verschärft hat, und ihre Politik entsprechend konzipieren, insbesondere indem sie sich wieder energisch der Schlüsselfrage des notwendigen Übergangs zu einem neuen Entwicklungsmodell, wie es in Kapitel 10 des Weißbuchs der Kommission über "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" skizziert ist, zuwendet?