gezielte Maßnahmen entwickelt werden müssen, um die gegenseitige Kenntnis und das gegenseitige Verständnis der Rechtssysteme anderer Länder zu fördern und damit zu größerer Rechtssicherheit beizutragen und das gegenseitige Vertrauen zu fördern, das eine wesentliche Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist; solche Maßnahmen müssen den Austausch von Erfahrungen, Studienaustauschprogramme und Studienaufenthalte, Informationsveranstaltungen und Kurse für Angehörige der Rechtsberufe, die Koordinierung bestehender nationaler Regelungen für die juristische Ausbildung in der gesamten Europäischen Union und das Angebot von Einführungskursen in das nationale Recht für Anwält ...[+++]e und Richter vorsehen;

gezielte Maßnahmen entwickelt werden müssen, um die gegenseitige Kenntnis und das gegenseitige Verständnis der Rechtssysteme anderer Länder zu fördern und damit zu größerer Rechtssicherheit beizutragen und das gegenseitige Vertrauen zu fördern, das eine wesentliche Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist; solche Maßnahmen müssen den Austausch von Erfahrungen, Studienaustauschprogramme und Studienaufenthalte, Informationsveranstaltungen und Kurse für Angehörige der Rechtsberufe, die Koordinierung bestehender nationaler Regelungen für die juristische Ausbildung in der gesamten Europäischen Union und das Angebot von Einführungskursen in das nationale Recht für Anwält ...[+++]e und Richter vorsehen;

– gezielte Maßnahmen entwickelt werden müssen, um die gegenseitige Kenntnis und das gegenseitige Verständnis der Rechtssysteme anderer Länder zu fördern und damit zu größerer Rechtssicherheit beizutragen und das gegenseitige Vertrauen zu fördern, das eine wesentliche Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist; solche Maßnahmen müssen den Austausch von Erfahrungen, Studienaustauschprogramme und Studienaufenthalte, Informationsveranstaltungen und Kurse für Angehörige der Rechtsberufe, die Koordinierung bestehender nationaler Regelungen für die juristische Ausbildung in der gesamten EU und das Angebot von Einführungskursen in das nationale Recht für Anwälte ...[+++] und Richter vorsehen;

106. fordert die Kommission daher auf, die Schaffung eines gemeinsamen Systems von Ausbildungseinrichtungen und Ausbildungskrediten für Richter und Anwälte durch die Hochschulen, andere Fachinstitute für Hochschulbildung und die zuständigen Berufsorganisationen zu fördern; fordert die Kommission auf, ein Netz von juristischen Ausbildungseinrichtungen in der gesamten Europäischen Union zu schaffen, die berechtigt sind, auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage für Anwälte und Richter Einführungskurse in das nationale, das vergleichende und das europäische Recht anzubieten;

Vizepräsident Franco Frattini, EU-Kommissar für Justiz, Freiheit und Sicherheit, sagte: ”Als Richter und angesichts der Komplexität von grenzüberschreitenden Fällen, weiß ich wie wichtig eine angemessene Ausbildung und Kenntnis der verschiedenen gesetzlichen und gerichtlichen Rahmenbedingungen in der EU ist.

1. Anwendung und Weiterentwicklung des rechtlichen Rahmens Zur Weiterentwicklung des rechtlichen Rahmens schlaegt die Kommission vor, fuer eine bessere Anwendung der Gesetze zu sorgen. Dazu wird sie nicht nur die ihr nach Artikel 155 und 189 EWGV uebertragenen Befugnisse wahrnehmen, sondern auch sicherstellen, dass einmal die Anwendung der Rechtsvorschriften durch die bereits bestehenden Netze staendig ueberwacht wird und dass zum anderen die wichtigen, aber komplizierten Fortschritte des Gemeinschaftsrechts auf diesem Gebiet in breiterem Umfang bekanntgemacht werden, insbesondere durch Konferenzen und Seminare fuer alle, die dieses Recht lehren, und fuer die, die es a ...[+++]nwenden.