Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armed conflict
Armed conflicts
Federal Act of 13 December 1996 on War Material
Form operational strategies for law enforcement
IHL
International humanitarian law
Jus ad bellum
Jus in bello
LOAC
Law in war
Law of Armed Conflict
Law of War
Law of armed conflict
Law of war
Law on resort to war
Model working strategies for law enforcement
Ordinance of 25 February 1998 on War Material
Outline working strategies for law enforcement
Plan operational strategies for law enforcement
Proxy war
State-sponsored terrorism
Surrogate war
WMA
WMO
War
War Material Act
War Material Ordinance
War by proxy
Warfare by proxy

Translation of "Law in war " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
law of war [ jus ad bellum | law of armed conflict | law on resort to war ]

Kriegsvölkerrecht [ ius ad bellum | Kriegsrecht | Recht zum Krieg ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 international conflict | RT human rights [1236] | public international law [1231]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | RT Menschenrechte [1236] | Völkerrecht [1231]


jus in bello | law in war

ius in bello | Recht im Krieg
IATE - Criminal law | International law
IATE - Criminal law | International law


law of armed conflict | law of war | LOAC [Abbr.]

Kriegsrecht
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


international humanitarian law [4.7] [ IHL | jus in bello | law in war ]

humanitäres Völkerrecht [4.7] [ humanitäres Kriegsvölkerrecht | internationales humanitäres Recht | ius in bello ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 international conflict | RT humanitarian aid [0811] | human rights [1236]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | RT humanitäre Hilfe [0811] | Menschenrechte [1236]


Law of Armed Conflict | Law of War [ LOAC ]

Kriegsvölkerrecht [ KVR ]
Defence & warfare | Religion & philosophy
Wehrwesen | Organisation der streitkräfte (Wehrwesen) | Verwaltung (Wehrwesen) | Religionsgeschichte - religionswissenschaften - religiöse bräuche - seelsorge - missionswesen (Religion - philosophie)


war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 international conflict | NT1 asymmetric warfare | NT2 information warfare | NT1 border war | NT1 ethnic cleansing | NT1 First World War | NT1 nuclear war | NT1 Second World War |
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | NT1 asymetrischer Krieg | NT2 Informationskrieg | NT1 Atomkrieg | NT1 Erster Weltkrieg | NT1 ethnische Säuberung | NT1 Grenzkrieg | NT1 Unabhängigk


proxy war | state-sponsored terrorism | surrogate war | war by proxy | warfare by proxy

staatlich geförderter Terrorismus | staatlich gesponserter Terrorismus
IATE - 0806
IATE - 0806


Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]

Bundesgesetz vom 13. Dezember 1996 über das Kriegsmaterial | Kriegsmaterialgesetz [ KMG ]
Commerce | Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence
Aussenhandel (Handel - warenverteilung) | Waffen und gerät (Wehrwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Ordinance of 25 February 1998 on War Material | War Material Ordinance [ WMO ]

Verordnung vom 25. Februar 1998 über das Kriegsmaterial | Kriegsmaterialverordnung [ KMV ]
Commerce | Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence
Aussenhandel (Handel - warenverteilung) | Waffen und gerät (Wehrwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement

operative Strategien für die Strafverfolgung ausgestalten
skill
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Expresses its view that the persecution, atrocities and international crimes amount to war crimes and crimes against humanity; stresses that the so-called ‘ISIS/Daesh’ is committing genocide against Christians and Yazidis, and other religious and ethnic minorities, who do not agree with the so-called ‘ISIS/Daesh’ interpretation of Islam, and that this therefore entails action under the 1948 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; underlines the fact that those who intentionally, for ethnic or religious reasons, conspire in, plan, incite, commit or attempt to commit, are complicit in or su ...[+++]

2. vertritt die Auffassung, dass die Verfolgung, die Gräueltaten und die internationalen Verbrechen als Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu gelten haben; betont, dass der sogenannte IS an Christen und Jesiden und anderen religiösen und ethnischen Minderheiten, die nicht mit seiner Auslegung des Islams einverstanden sind, Völkermord verübt und dass aus diesem Grund Maßnahmen aufgrund der Konvention der Vereinten Nationen von 1948 über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes folgen müssen; betont, dass diejenigen, die vorsätzlich aus ethnischen oder religiösen Gründen Gräueltaten begehen oder zu begehen vers ...[+++]


77. Expresses grave concern about the dramatic and violet conflict and the unprecedented humanitarian crisis in the country; denounces the serious violations of the laws of war and human rights abuses committed by the warring parties, notably the indiscriminate and disproportionate airstrikes by the Saudi-led coalition that have killed and wounded scores of civilians and destroyed numerous civilian objects; condemns the expulsion of the representative of the UN High Commissioner for Human Rights by the Yemeni authorities; calls on the EU to support the establishment of an international inquiry at the Human Rights Council to document v ...[+++]

77. ist äußerst besorgt über den dramatischen und gewalttätigen Konflikt und die beispiellose humanitäre Krise in dem Land; verurteilt die von den kriegsführenden Parteien begangenen Menschenrechtsverletzungen und schweren Verstöße gegen das Kriegsrecht, insbesondere die wahllosen und unverhältnismäßigen Luftangriffe der von Saudi-Arabien angeführten Koalition, bei denen viele Zivilisten getötet und zahlreiche zivile Objekt zerstört wurden; verurteilt die Ausweisung des Vertreters der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte durch die Behörden des Jemen; fordert die EU auf, die Aufnahme einer internationalen Untersu ...[+++]


20. Regrets that selective justice frequently manifests itself in new and transitional democracies under the guise of the rule of law and war on corruption; regrets that selective justice has become little more than a means to seek political revenge and to settle accounts with political dissenters by intimidating and marginalising opposition, media workers and human rights defenders, especially in the run-up to elections; remains concerned about the crime allegations and politically motivated charges against members of the opposition in Ukraine, and urges the Ukrainian authorities to put an end to the ongoing harassment of the opposition which is a serious obstacle in the country’s efforts to guarantee rule of law and democratic values;

20. bedauert, dass selektive Justiz oftmals in neuen Demokratien und in Demokratien auftritt, die sich in Übergangsphasen befinden, und unter dem Deckmantel der Rechtsstaatlichkeit und der Korruptionsbekämpfung betrieben wird; bedauert, dass sich die selektive Justiz lediglich zu einem Mittel der politischen Rache entwickelt hat und der Begleichung offener Rechnungen mit politisch Andersdenkenden dient, und zwar durch die Einschüchterung und Marginalisierung der Opposition, von Medienangehörigen und Menschenrechtsaktivisten insbesondere im Vorfeld von Wahlen; ist nach wie vor besorgt über die strafrechtlichen Vorwürfe und politisch motivierten Anklagen gegen Oppositionsmitglieder in der Ukraine und fordert die ukrainischen Behörden auf, d ...[+++]


International Humanitarian Law (IHL) — also known as the Law of Armed Conflict or the Law of War — is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not, or no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare.

Das humanitäre Völkerrecht — auch als Kriegsvölkerrecht bezeichnet — soll die Auswirkungen bewaffneter Konflikte mildern, indem es diejenigen schützt, die nicht oder nicht mehr an dem Konflikt teilnehmen, und indem es die Mittel und Wege der Kriegsführung reglementiert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

Die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen, um durch gemeinsames Vorgehen zu verhindern, dass das Funktionieren des Binnenmarkts durch Maßnahmen beeinträchtigt wird, die ein Mitgliedstaat bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung, im Kriegsfall, bei einer ernsten, eine Kriegsgefahr darstellenden internationalen Spannung oder in Erfüllung der Verpflichtungen trifft, die er im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des Friedens und der internationalen Sicherheit übernommen hat.


4. The Bush administration has argued that the Geneva Conventions are obsolete when dealing with terrorists and has chosen to apply neither those conventional laws of war nor the criminal law in which human rights norms (ICCPR and US Constitution) should apply. They have tried to straddle both by inventing a new residual category of 'unlawful combatant' in the potentially unlimited 'war on terror' (transformed from a metaphorical to a literal term), but such status is unknown in international law.

4. Die Regierung Bush hat argumentiert, dass die Genfer Konventionen für den Umgang mit Terroristen nicht mehr zeitgemäß seien, und hat sich dafür entschieden, weder diese konventionellen Bestimmungen des Kriegsrechts noch das Strafgesetz anzuwenden, wo die Menschenrechtsnormen (Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte und amerikanische Verfassung) gelten sollten. Die amerikanische Regierung hat eine Gratwanderung versucht, indem sie eine neue Restgruppe von "unrechtmäßigen Kombattanten" im potenziell unbegrenzten "Kampf gegen den Terror" (der von einem metaphorischen in einen wortwörtlich zu nehmenden Begriff umgewand ...[+++]


7. Calls for financial aid aimed at stabilising Russia’s economy to be linked to respect for human rights and the laws of war and invites the IMF to re-examine the conditions for the disbursement of the second $640 million tranche of a $4.5 billion loan due by December 1999;

7. fordert, daß die finanzielle Hilfe für die Stabilisierung der russischen Wirtschaft von der Einhaltung der Menschenrechte und des Kriegsrechts abhängig gemacht wird, und fordert den IWF auf, die Bedingungen für die Auszahlung der zweiten Tranche in Höhe von $ 640 Millionen eines im Dezember 1999 fälligen Darlehens in Höhe von $ 4,5 Milliarden zu überprüfen;


which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

die sie zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen im Falle einer ernsten innerstaatlichen Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, im Kriegsfall, bei einer ernsten, eine Kriegsgefahr darstellenden internationalen Spannung oder in Erfüllung der von ihr übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung des Friedens und der internationalen Sicherheit für erforderlich erachtet.


(c) which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.

c) die sie zur Wahrung ihrer Sicherheitsinteressen im Falle schwerwiegender innerstaatlicher Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, im Kriegsfall, bei einer ernsten, eine Kriegsgefahr darstellenden internationalen Spannung oder in Erfuellung der von ihr übernommenen Verpflichtungen zur Aufrechterhaltung des Friedens und der internationalen Sicherheit für notwendig erachtet.


(d) in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension constituting threat of war or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security; or

d) im Falle schwerwiegender innerstaatlicher Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, im Kriegsfall, bei einer ernsten, eine Kriegsgefahr darstellenden internationalen Spannung oder in Erfuellung der von ihr übernommenen Verpflichtungen zur Wahrung des Friedens und der internationalen Sicherheit; oder




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Law in war'

Date index:2021-06-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)