12. se déclare préoccupé par les difficultés rencontrées en 2008 pour le passage de l'ancien système comptable au système ABAC et par le retard pris dans la mise en œuvre d'un véritable système comptable, ce qui reste préjudiciable à la qualité de l'information financière concernant les reports de crédits de l'exercice précédent, l'utilisation des recettes affectées, ainsi que le lien avec certains montants du bilan pour l'exercice 2007; fait part de ses profondes inquiétudes quant au fait que les actions du Collège soient maintenant reportées à 2011, en raison de la démission de deux acteurs clés du circuit financier: le comptable et l ...[+++]'administrateur chargé des finances et du budget;

Pratiquement chaque fournisseur de services de communication canadien diffuse la voix, la vidéo et les données sur des réseaux intégrés. Par conséquent, il n'est pas possible de modifier nos restrictions relatives à la propriété de façon équitable, à moins de libéraliser les règles relatives à la distribution prévue dans la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiodiffusion.

Il constitue une plateforme de réseau nationale sur laquelle de nombreux projets nationaux de technologie de réseau sont menés. CERNET supporte en outre un grand nombre d'applications telles que le recrutement en ligne pour plus de 1 500 universités, l'apprentissage à distance, les bibliothèques numériques, l'informatique de grille, les vidéoconférences et les solutions de téléphonie vocale sur Internet.

13. demande à la Commission de suivre l'arrivée de nouvelles technologies, telles que la voix sur IP, et les effets de ces technologies sur les marchés de la communication électronique, sur leur dynamique et sur l'environnement réglementaire; demande aux autorités nationales d'envisager la possibilité d'attribuer des dispenses temporaires afin de permettre aux opérateurs d'effectuer des investissements pour de futurs réseaux de services vocaux sur protocole Internet;

De toute évidence, il n'est pas question ici de réglementer l'inspection des aliments dans les restaurants, comme le fait une autorité municipale (1850) [Traduction] Une voix: Monsieur le président, demandez aux membres là-bas de fermer leurs journaux et d'écouter l'homme qui a quelque chose d'important à dire.

Selon TELUS, l'option actuellement envisagée en matière de levée des restrictions touchant l'investissement étranger direct ignore les réalités contemporaines. Elle ne tient pas compte du fait que les services voix, vidéo et Internet, dont les services de télédiffusion, transitent aujourd'hui par un réseau unique, et que de nombreuses entreprises de télécommunications ont désormais des intérêts dans les secteurs des télécommunications, des services mobiles et de la télédiffusion.