Provinces have long expressed concern that the rigid conditions associated with the previous transfer system did not allow them to meet specific regional needs and opportunities, so the government restructured the previous patchwork system, with its separate targeted components, into a single transfer.
Les provinces ont longtemps déploré la rigidité des conditions rattachées à l'ancien système de transferts, qui ne leur permettait pas de s'adapter aux besoins et aux occasions propres aux différentes régions. Le gouvernement a donc restructuré en un seul transfert l'assemblage de diverses composantes distinctes.
