As you know, when the department first received the September 1993 letter from the committee's legal counsel outlining concerns with the Hamilton Harbour Commissioners Land Use and Development by-law, officials of the Hamilton Harbour Commissioners began work on the amendment of the bylaw in consultation with departmental officials.
Comme vous le savez, quand le ministère a reçu pour la première fois, en septembre 1993, une lettre des conseillers juridiques du comité décrivant les préoccupations suscitées par le règlement d'aménagement et d'utilisation du havre adopté par les Commissaires du havre de Hamilton, les dirigeants de la commission ont entamé de concert avec des fonctionnaires du ministère des travaux en vue de modifier le règlement.
