The debate on this bill in the other place saw some Canadian Alliance members raise this ill-based thesis, which all Canadians recognize as more fitting of the description of the proverbial crimson fish — the red herring.
Le débat sur le projet de loi à l'autre endroit a été l'occasion pour certains députés de l'Alliance d'avancer cette thèse sans fondement, que tous les Canadiens reconnaissent comme rien d'autre qu'un faux-fuyant.
