I think of areas of health care, for instance where many hospitals across Canada have had to increase their private fundraising efforts to make up for the slack of the downsizing of government funding and the reduction to CH
ST transfers to the provinces which has resulted in a tremendous amount of hardship
, especially in the Atlantic provinces where the local tax base simply cannot support, under current charitable donations regula
...[+++]tions, the amount of fundraising required to keep our health care system alive and well.
Je pense, par exemple, au domaine de la santé, où de nombreux hôpitaux ont dû accroître leurs efforts de collecte de fonds en raison de la réduction des fonds reçus des gouvernements et de la réduction du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Toutes ces compressions ont créé des situations très difficiles, particulièrement dans les provinces atlantiques où l'assiette fiscale locale ne peut tout simplement pas suffire à garder le système de santé en bon état compte tenu des règlements actuels sur les dons de charité.
