Senator Moore: At the bottom of page 5 of your presentation today, you mention that the Department of Fisheries and Oceans requires six-twelfths, or a total of $88 million, in its Grants and Contributions vote to meet cash flow requirements of the Aboriginal Fisheries Strategy and the Fisheries Access Program.
Le sénateur Moore: Au bas de la page 6 de votre exposé d'aujourd'hui, vous signalez que le ministère des Pêches et Océans demande six douzièmes, soit 88 millions de dollars, au titre de son crédit des subventions et contributions pour alimenter la trésorerie de la Stratégie des pêches autochtones et du Programme d'accès aux pêches.