I would like to suggest, for example, that a private sector initiative could involve the creation of a plain language seminar series to be offered at schools and community centres across the country, as well as the development of an improved practical mathematical curriculum — and I emphasize " practical" — for Canadian schools.
J'aimerais suggérer au secteur privé, par exemple, d'organiser une série de séminaires de vulgarisation dans les écoles et les centres communautaires du pays et d'élaborer un programme pratique et amélioré d'enseignement des mathématiques pour les écoles du pays.