Committees and parliamentary exchanges, protocol and associations have been allocated $800,000 for two main activities: outreach by committees to various locations throughout the country in order to make them more accessible to witnesses who may be unable to travel to Ottawa, and to defray the Senate's share of a NATO conference to be hosted by Parliament.
Les comités, les échanges parlementaires, le protocole et les associations reçoivent 800 000 $ pour deux principales activités — le déplacement des comités dans diverses régions du pays afin de les rendre plus accessibles à des témoins incapables de venir à Ottawa et la contribution du Sénat au paiement des dépenses associées à une conférence de l'OTAN dont le Parlement sera l'hôte.
