Fundamentally, the new act does three things: First, it supports the strong health and environmental protection practices currently employed by Health Canada; second, it makes the pesticide approval or registration system more transparent and accountable; and third, it strengthens the post-registration controls on pesticides.
En fait, la nouvelle loi fait trois choses: premièrement, elle appuie les pratiques de protection de la santé et de l’environnement qu’applique déjà Santé Canada, deuxièmement, elle rend l’homologation des pesticides ou le système d’enregistrement plus transparent et, troisièmement, elle renforce le contrôle des pesticides après l’enregistrement.