It is just impossible, honourable senators, in my respectful view, to identify all groups that are potential targets for hatred and to protect them accordingly, other than under the general Criminal Code and the time-tested laws we have in this country.
C'est tout simplement impossible, honorables sénateurs, à mon humble avis, d'identifier tous les groupes qui représentent des cibles potentielles pour la haine et de les protéger en conséquence, autrement qu'en vertu du Code criminel en général et des lois éprouvées dont nous disposons au Canada.