Most of the members are aware, by looking through the Auditor General's update, that there is an environmental accountability partnership that exists between Treasury Board and Environment Canada. It is co-chaired by the two departments.
La plupart des membres du comité sauront, s'ils ont examiné la mise à jour du vérificateur général, qu'il existe à présent un partenariat en matière de responsabilisation environnementale entre le Conseil du Trésor et Environnement Canada, partenariat qui est dirigé conjointement par les deux ministères.