On this thing with social insurance numbers, they didn't bother to track the vital statistics registers of the provinces to find people who were dying and to automatically remove them from the list.
Au sujet des numéros d'assurance sociale, on n'a pas jugé bon de consulter les registres d'état civil des provinces pour détecter le cas des personnes décédées et pour les rayer automatiquement du registre.
