Je commencerai par le secteur forestier pour passer ensuite aux préoccupations de mes électeurs autochtones et de ceux des autres circonscriptions du pays. Dans le secteur forestier, des localités comme White River, Smooth Rock Falls, Chapleau, Espanola, Nairn, Opasatika, Hearst, Kapuskasing et j'en passe, sont touchées par des compressions et des licenciements massifs.
In the forestry sector, communities such as White River, Smooth Rock Falls, Chapleau, Espanola, Nairn, Opasatika, Hearst, Kapuskasing, and the list is far too long, are experiencing tremendous layoffs and cutbacks.