M. Atkinson: Dans la plupart des cas, nous disposons de modèles quantitatifs qui, dans une large mesure, reposent sur un historique: grâce à eux, on mesure la volatilité des portefeuilles par rapport à la volatilité du marché dans son ensemble.
Mr. Atkinson: In most instances, what we have are quantitative models, which, to a considerable extent, are historically based, that give us a measure of the volatility of their portfolios relative to the volatility of the market as a whole.