f)«itinérance dans l’Union»: l’utilisation d’un appareil portable par un c
lient en itinérance pour passer ou recevoir des appels à l’intérieur de l’Union, envoyer ou recevoir des SMS à l’intérieur de l’Union ou utiliser des communicat
ions de données par commutation de paquets, lorsqu’il se trouve dans un État membre autre que celui dans
lequel est situé le réseau du fournisseur national, du fait d’accords passés entre l’opérateur d
...[+++]u réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.
(f)‘Union-wide roaming’ means the use of a mobile device by a roaming customer to make or receive intra-Union calls, to send or receive intra-Union SMS messages, or to use packet switched data communications, while in a Member State other than that in which the network of the domestic provider is located, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.