Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 6 décembre 2011, le comité poursuit son examen du projet de loi S-5, Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 7 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, December 6, 2011, the committee continued its examination of Bill S-5, An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters (For the complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 7. )