L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, hier, tout de suite après le vote, mon collègue, le whip du Nouveau Parti démocratique, a invoqué le Règlement au sujet de notre collègue de Calgary-Ouest qui s'est levé pour voter à la Chambre et qui a brandi une pancarte sur laquelle figurait un message.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, yesterday, right after the voting, my colleague, the whip of the New Democratic Party, raised a point of order about my friend from Calgary West who, when rising to vote, held up sign which had a message on it.