23. Le tribunal p
eut, sur demande ex parte du syndic, ordonner à l’avoc
at de présenter son mémoire de frais au syndic ou
de le lui produire pour taxation. Si l’avocat ne se conforme pas à l’ordonnance, le tribunal p
eut, sur demande ex parte du syndic, ordonner au syndic de faire la distribution du
produit d ...[+++]e l’actif entre ses mains sans égard au mémoire de frais de l’avocat.23. T
he court may, on ex parte application by a trustee, order a barrister or solicitor or, in the Province of Quebec, an advocate to submit a bill of costs to the trustee, or to bring the bill of costs into court to be taxed, and, if the barrister, so
licitor or advocate fails to comply, the court may, on ex parte application by the trustee, order that the trustee distribute
the proceeds of the estate that the trustee possesses wit
...[+++]hout regard to the barrister, solicitor or advocate’s bill of costs.