M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Monsieur le Président, hier, après l'annonce de la baisse de la cote du Canada à l'égard de la dette libellée en devises étrangères, le ministre des Finances a déclaré que cela ne concernait qu'une petite partie de la dette canadienne, de sorte qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Mr. Speaker, yesterday after the announcement of the downgrading of Canada's rating for foreign currency debt, the Minister of Finance stated it only affected a small portion of our total debt so it was no big deal.