Au cours du débat sur la modification de la décision en vigueur visant à y inclure les États membres ayant adhéré à l'Union en mai 2004, le Parlement européen a exprimé des inquiétudes quant au processus de sélection actuel et a fait ressortir un certain nombre de faiblesses, notamment en relation avec la "dimension européenne" de l'action.
During the debate concerning the modification of the current decision which aimed at integrating the Member States which joined the EU in May 2004, the European Parliament expressed concerns about the current selection process, pointing out a number of weaknesses, in particular with regard to the “European dimension” of the action.