4. Si, en dépit des mesures
ainsi prises par l'État membre d'origine ou parce que ces mesures apparaissent inadéquates ou font défa
ut dans cet État, l'entreprise d'assurance persiste à enfreindre les règles de droit en vigueur dans l'État membre concerné, ce dernier peut, après en avoir informé les autorités compétentes de l'État membre d'origine, prendre les
mesures appropriées pour prévenir ou réprimer de nouvelles irrégularités
...[+++]et, pour autant que cela soit absolument nécessaire, empêcher l'entreprise de continuer à conclure de nouveaux contrats d'assurance sur son territoire.4. If, despite the measures taken
by the home Member State or because those measures prove inadequate or are lacking in that State, the assurance undertaking persists in violating the legal provisions in force in the Member State concerned, the latter may, after informing the competent authorities of the home Member State, take appr
opriate measures to prevent or penalise further irregularities, including, in so far as is strictly necessary, preventing that undertaking from continuing to conclude new assurance contracts within its terr
...[+++]itory.