Même si je travaille pour Santé Canada, j'aimerais cet été passer plus de temps à travailler avec les représentants du MAINC et de DRHC pour examiner les problèmes: avec DRHC, la formation et les emplois liés aux facteurs déterminants élargis du modèle de santé; et avec le MAINC, pour examiner certains problèmes comme le logement, l'eau, les égouts, etc.
While I work in the Department of Health, I would suggest that this summer I spent more time working with officials from both DIAND and HRDC, looking at issues: with HRDC, training and jobs as they relate to the broader determinants of health model; and with DIAND in terms of issues such as housing, water and sewage, etc.