Par exemple, les responsables de la sécurité n'étaient pas du tout convaincus que les agents responsables reconnaissaient tous l'épinglette d'identité des députés, exception faite des agents de la sécurité de la Colline du Parlement et des agents de la GRC affectés à la Colline qui connaissent bien les épinglettes que la plupart des députés portent ou devraient porter à la Chambre.
For instance, it was not obvious to anyone in security that the member of Parliament identification badge was recognized by the authority, with the exception of Parliament Hill security and the RCMP provided they were the usual RCMP people who took care of the Hill.