Quant aux systèmes de transport intelligents, nous mettons en œuvre PRESTO bien entendu, et c’est une grande réussite, mais pour ce qui est d
e l’information à l’intention des voyageurs et des planificateurs de voyages multimodaux, de même que des lignes qui traversent les limites municipales, cela reste du domaine de la prospective, et ce sont là encore des secteurs où le gouvernement fédéral joue un rôle en élaborant des normes nationales qui sont ensuite appliquées au niv
eau provincial puis dans ...[+++] les municipalités et les régions.
As for intelligent transportation systems, obviously we're implementing PRESTO and we've had some great success with that, but for traveller information and trip planners that are multimodal and work across municipal boundaries, those are all areas for future work, and again, they are areas where the federal government plays a role in terms of developing national standards that then get applied provincially and are disseminated to municipalities and regions.