Malgré le retard dans l’adoption de la position commune, je voudrais souligner que le code de conduite est un instrument particulièrement efficace qui a contribué de façon significative à l’harmonisation des politiques nationales des États membres dans le domaine du contrôle de l’exportation d’armements et, à cette fin, je signale également que l’harmonisation est facilitée par le guide des utilisateurs qui fournit des lignes directrices qui guident les fonctionnaires responsables en ce domaine.
Despite the delay in adopting a common position, I should like to emphasise the fact that the Code of Conduct is a particularly effective instrument that has made a significant contribution to the harmonisation of the Member States’ national policies in the field of arms export control and, to this end, I should also like to point out that harmonisation is facilitated by the user guide, which provides guidelines followed by the public officials who are responsible for this area.