En outre, l'amélioration de l'assistance technique fournie aux députés constitue une idée forte du rapport ; il importe, effectivement, de fournir les meilleurs services aux députés afin de leur permettre d'assumer leurs responsabilités législatives et budgétaires, tout en améliorant le déroulement du travail afin de réduire au maximum les conséquences de la dispersion entre trois lieux de travail.
It should be added that the report’s idea of improving the technical assistance given to Members is a fine one; indeed Members must be given the best assistance possible in order to enable them to undertake their legislative and budgetary duties, whilst at the same time improving the performance of their work in order to minimise as much as possible the impact of staff being based in three different working places.