À mes yeux, le présent rapport se démarque pour deux raisons: premièrement, parce qu’il respecte l’esprit de la Charte des droits fondamentaux, les articles 47 et 48 en particulier, deuxièmement, en raison de l’objectif d’harmonisation supplémentaire des règles régissant les procédures pénales.
To my mind, the report before us stands out for two reasons: firstly due to the fact that it upholds the guiding spirit of the Charter of Fundamental Rights, particularly Articles 47 and 48; secondly, due to the aim of increasing the harmonisation of the rules governing criminal proceedings.