RECOMMANDATION 19 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux élaborent et mettent en oeuvre une stratégie sur les soins continus au Canada, dans le but d’intégrer aux systèmes de soins de santé, les soins à domicile, les soins de longue durée en établissement, les services de répit et les soins palliatifs.
RECOMMENDATION 19 That the federal, provincial, and territorial governments develop and implement a strategy for continuing care in Canada, which would integrate home-, facility-based long-term, respite and palliative-care services fully within health-care systems.