Tommy Douglas n'est pas resté là à rien faire, et nous n'allons pas le faire non plus (1705) La privatisation, les longues listes d'attente pour les interventions chirurgicales, des salles d'urgence bondées, des soins à domicile et des soins à long terme scandaleusement inadéquats, des pénuries de médecins de famille, d'infirmières et d'autres spécialistes de la santé, voilà le legs du premier ministre dans le domaine de la santé.
Tommy Douglas did not sit idly by and neither will we (1705) Privatization, long waiting lists for surgery, crowded emergency rooms, woefully inadequate home care and long term care, shortages of family doctors, nurses and other professionals, that is the Prime Minister's legacy thus far for our health care system.