(2) Le séquestre intérimaire peut, sur l’ordre du tribunal, prendre des mesures conserv
atoires et disposer sommairement des biens périssables ou susceptibles de perdre rapidement de leur valeur, et il peut exercer
sur les affaires du débiteur le contrôle que le tribunal jugera recommandable, mais le séquestre intérimaire ne peut contrecarrer i
ndûment le débiteur dans la conduite de ses affaires, sauf dans la mesure nécessaire à ces
...[+++] fins conservatoires ou pour se conformer à l’ordre du tribunal.(2) The interim receiver appointed under subsection (1) may, under the direction of the court, take conservatory measures and summarily dispose of property that is perishable or likely to depreciate rapidly in value and exercise such control over the business of the debtor as the court deems advisable, but the interim receiver shall not unduly interfere with the debtor in the carrying on of his business except as may be necessary for conservatory purposes or to comply with the order of the court.