Et comme il n'est pas possible de modifier l'accord comme tel en cours de négociation, le Bloc québécois préfère voter contre le projet d'accord de libre-échange avec le Pérou, quitte à demander au gouvernement d'aller refaire son travail pour s'assurer que les règles du jeu seront précisées et seront à l'avantage des deux pays concernés, autant le Pérou, en voie de développement, que le Canada et le Québec.
And because the agreement as such cannot be amended during negotiations, the Bloc prefers to vote against the bill for a free trade agreement with Peru, even if it means calling on the government to redo its work to ensure that the rules of the game are clear and will benefit both countries involved—both Peru, a developing country, and Canada and Quebec.
