Toutefois, les exploitants des plateformes au large de Terre-Neuve ont conclu des ententes avec l'un des quatre organismes d'intervention agréés de Transport Canada, la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée, pour la fourniture d'une capacité d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures provenant d'une plateforme de forage pétrolier en mer.
However, the operators of the offshore platforms off Newfoundland have agreements with one of the four Transport Canada-certified response organizations, the Eastern Canada Response Corporation, to provide response capability in the event of oil spills from the offshore platforms.