La prochaine fois que nous nous rencontrerons ici, nous ne parlerons pas de la distribution du gaz de la Colombie-Britannique au Québec, mais de celle de la région de l'Atlantique, avec la Nouvelle-Écosse comme point de jonction, celle-ci fournissant le gaz naturel aux quatre provinces de l'Atlantique pour les voitures, le chauffage et l'exportation sur les grands marchés du nord-est des États-Unis.
The next time we meet here, we will not be talking about British Columbia to Quebec; we will be talking about Atlantic Canada, with Nova Scotia as the focal point, providing the natural gas to all of the Atlantic provinces for cars, for heating, and for export to the big markets of the northeastern United States.