M. Mongrain : La Loi canadienne sur la protection de l'environnement porte principalement sur la gestion des substances toxiques, la prévention de leur déversement dans l'environnement, quelle que soit la source, qu'il s'agisse d'un ouvrage, d'un projet ou d'une activité industrielle.
Mr. Mongrain: The Canadian Environmental Protection Act primarily deals with the management of toxic substances, preventing the releases of toxic substances into the environment from whatever source, whether it is a physical work, a project or some sort of industrial activity.