En fait, la Couronne a toujours reconnu ces collectivités et, tout récemment, dans l'affaire Van der Peet, le juge en chef Antonio Lamer a fait remarquer que les titres indiens ou autochtones n'ont pas été accordés par le souverain ni par la Couronne, mais qu'ils renvoient à des droits et à des intérêts légaux qui existaient avant l'arrivée des Européens et que cette réalité légale découle d'un seul fait, à savoir qu'avant l'arrivée des Européens, ces gens ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

At core, the Crown has always recognized these communities and most recently, in the Van der Peet case, Chief Justice Antonio Lamer commented that the reason the peoples have Indian or native title is not because it was given to them by the sovereign or the Crown, but rather it was recognition of their legal rights and interests which pre-existed the coming of the Europeans, and that this legal reality arises from one fact and one fact alone, that being that prior to the coming of the Europeans these peoples were living together in communi ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Quand j'ai travaillé à ce rapport, après mon arrivée au bureau en 2009, puis quand mon bureau a travaillé à ce rapport il y a quelques années, j'ai trouvé que l'ancien juge en chef avait recommandé que la LDN soit modifiée de manière à inclure cela.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

When I worked on that report after I arrived in the office in 2009 and when my office worked on that report a few years ago, I found that the former chief justice recommended that we amend the NDA to include that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-15]

Comme l'ont précisé la Commission royale d'enquête sur l'affaire Donald Marshall, en Nouvelle-Écosse, qui était dirigée par l'ancien juge en chef de la Cour de Terre-Neuve, le juge Hickman, et d'autres commissions depuis lors, il y a une ligne à tracer entre l'enquête sur une affaire et les poursuites qui en découlent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

The Nova Scotia Royal Commission on the Donald Marshall affair, which was headed by Justice Hickman, former Chief Justice of the Newfoundland court, spelled it out, as other commissions have done since then, that a line must be drawn between the investigative portion of a case, and the prosecuting portion of the case.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-09]

Le juge Cory souscrit aux lignes directrices proposées par le juge en chef.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Mr. Justice Cory concurred with the Chief Justice's proposed guidelines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Goulard: Il est vrai que le juge en chef Lamer a utilisé l'expression «Juges sans frontières» pour qualifier le projet, mais la coopération internationale entre les juges du Canada et ceux de pays étrangers existait bien longtemps avant l'arrivée du juge en chef Lamer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Goulard: It is true that the phrase " juges sans frontières" was coined by Chief Justice Lamer, but international cooperation between Canada's judiciary and foreign judiciaries existed long before Chief Justice Lamer came on the scene.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : chef des juges d'arrivée chef des juges à l'arrivée juge d'arrivée juge de la ligne d'arrivée juge à l'arrivée juge à la ligne d'arrivée Juge en chef à la ligne d'arrivée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Juge en chef à la ligne d'arrivée

Date index:2022-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Juge en chef à la ligne d'arrivée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)