Si l'on soupçonne un navire d'une infraction grave aux règles de l'OPANO, l'État côtier, disons le Canada, pourrait arraisonner le navire sous le régime de l'ANUP et l'inspecter, et exiger de l'État du pavillon qu'il impose des sanctions adéquates dans les trois jours.
If a vessel is suspected of being in serious non-compliance with NAFO rules, under the UNFA the coastal state, say Canada, would be able to board, inspect, and require the flag state to impose appropriate sanctions and deal with it within three days.