Une personne qui a acquis un programme d’ordinateur «d’occasion» sous licence sur un disque non authentique, qui fonctionne et qui n’est utilisé par personne d’autre, peut-elle, en vertu des articles 5, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24 (1) du Parlement européen et du Conseil, invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur que le premier acquéreur a acquis auprès du titulaire des droits sur le disque original, mais le disque s’est ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-04-12]

Under Articles 5(1) and 4(2) of Directive 2009/24 (1) of the European Parliament and of the Council, may a person who has acquired a computer program with a ‘used’ licence on a non-original disk, which works and is not used by any other user, rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of that computer program, the first purchaser of which acquired it from the rightholder with the original disk, which however has bee ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-04-12]

Le manquement concerne: a) l’incidence de différents projets et activités dans la zone Natura 2000 GR2550005 «Thines Kyparissias» (proposition de site d’importance communautaire — SIC — depuis le 1er avril 1997 puis site d’importance communautaire depuis le 1er septembre 2006) et, plus précisément, sur l’espèce prioritaire Caretta caretta et sur certains habitats dunaires, y compris l’habitat prioritaire no 2250*Thines des plages à Juniperus spp et b) l’absence de mesures appropriées destinées à instaurer et mettre en œuvre un système de protection stricte de la tortue de mer Caretta caretta dans la zone en cause, pour éviter, d’une part ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-10]

This infringement relates to: (a) the impact of several projects and activities on the Natura 2000 GR2550005 ‘Thines Kyparissias’ site (proposed Site of Community Importance, SCI, from 1 April 1997, and Site of Community Importance, SCI, from 1 September 2006) and, more particularly, on the priority species Caretta caretta and the sand dune habitats, including the priority habitat 2250* Coastal dunes with Juniperus spp and (b) failure to take the necessary measures to establish and implement an effective system of strict protection of the sea turtle Caretta c ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-10]

Je pose donc une nouvelle fois la question, M. le Commissaire: les autres maisons de disques non protégées devront-elles fermer, laissant ainsi les droits de milliers d'artistes sans protection, précisément au moment où les services musicaux en ligne prennent une ampleur croissante?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

I ask again, Commissioner: will other unprotected companies have to close down, leaving the rights of thousands of artists unprotected, at the very time when online music services are steadily gaining strength?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-10]

des résumés de rapports d’experts indépendants sur ceux des brevets Philips qui sont indispensables pour produire des CD enregistrables seront publiés sur le site internet de Philips; Philips a désormais l’obligation explicite de régler les problèmes techniques liés à la gestion de la norme CD-R; la norme CD-R devra être mise à jour, de façon à préciser que les disques qui n’utilisent pas la technologie propriétaire “Multi Speed” de Philips, mais d’autres techniques d’enregistrement ultra-rapide, seront considérés comme des CD-R.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-08]

making available on its website summary reports of independent experts regarding those Philips patents that are essential to produce CD-R discs adding the explicit obligation for Philips to address technical problems associated with the management of the CD-R standard updating the CD-R standard to clarify that discs that do not use Philips’ Multi Speed proprietary technology but alternative high speed recording technologies qualify as CD-R discs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Étant donné que les deux documents produits, l'un à la Chambre et l'autre tiré par la suite du disque dur, semblaient être presque identiques, j'ai décidé de demander à la vérificatrice générale d'examiner précisément ces aspects-là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

In view of the fact that the two documents provided, one to the House and the other subsequently from the computer disk, appeared to be almost identical I have decided to ask the auditor general to verify precisely those things.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-21]

La nature discrétionnaire de certaines dispositions sur l'habitat pose un autre problème. Plus précisément, l'article 35 de l'actuelle Loi concernant les pêches interdit la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson, à moins d'autorisation du ministre des Pêches et des Océans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

Another problem arises from the discretionary nature of some of the habitat provisions, notably section 35 of the current Fisheries Act which prohibits the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat unless authorized by the Minister of Fisheries and Oceans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-11-04]

La Commission estime qu'à l'heure actuelle, plusieurs facteurs rendent nécessaire une réévaluation de la politique de coopération et développement de la Communauté : les changements profonds dans la scène internationale et notamment la fin de la confrontation Est/Ouest ; la détérioration de la situation des pays en voie de développement dans l'économie mondiale ; la progressive intégration économique et politique de la Communauté, etc.La communication transmise au Conseil et au Parlement précise, d'une part, les carences de l'actuel ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission thinks that a number of factors militate in favour of a reappraisal of the Community's development cooperation policy: far-reaching changes on the world stage, particularly in the wake of the end of the Cold War; a worsening in the developing countries' position in the world economy; greater economic and political integration in the Community. The communication to the Council and the European Parliament pinpoints the shortcomings of the policy as it stands and maps out the strategy and goals to be pursued.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : autre détérioration d'un disque cervical Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé

Date index:2021-07-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Détérioration d'un autre disque intervertébral précisé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)