Gauthier (chef de l'opposition)-Que, conformément à l'alinéa 81(4)a) du Règlement et à l'ordre adopté le lundi 4 mars 1996, l'étude des crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25, sous la rubrique Développement des ressources humaines du Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1997, entreprise par le Comité permanent des ressources humaines, soit prolongée au-delà du 21 juin 1996.
Gauthier (Leader of the Opposition)-That, pursuant to Standing Order 81(4)(a) and Order made Monday, March 4, 1996, consideration of Human Resources Development Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1997, by the Standing Committee on Human Resources Development, be extended beyond June 21, 1996.