The device must be equipped with at least two power-operated plates that can be moved in opposite sense in both the longitudinal and the transversal directions;

We also need bridges and interconnectors to transport electricity in both directions between Spain, France and Germany.

‘multi-use compartment’ means a compartment intended for use at two or more of the temperatures of the compartment types and capable of being set by the end-user to continuously maintain the operating temperature range applicable to each compartment type according to the manufacturer’s instructions; however, where a feature can shift temperatures in a compartment to a different operating temperature range for a period of limited duration only (such as a fast-freeze facility), the compartment is not a ‘multi-use compartment’ as defined by this Regulation.

When retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer.

The test shall be carried out in both directions of strap travel through the device, the strap being subjected to the full travel cycle 10 times prior to the measurement.

In order to do this, we propose that a mechanism should be retained, such as Article 308, but that it should be made to work in both directions: transferring competence to the Union or returning it to the Member States in the case of issues for which the national dimension has become predominant once more.