Q
ue le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense soit autorisé, nonobstant les pratiques habituelles, à déposer jus
qu'à trois rapports auprès du greffier du Sénat — un portant sur la direction militaire
du Canada, un sur l'évacuation des soldats blessés et un autre sur la protection civile au Canada —, entre le 20 juin et le 15 septembre 2008, si le Sénat est alors ajourné pour plus d'une semaine, et que lesdits rapports soi
...[+++]ent réputés avoir été déposés au Sénat.
That the Standing Senate Committee on National Security and Defence be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit up to three reports, one on Canadian military leadership, one on the evacuation of wounded soldiers and one on emergency preparedness in Canada, from June 20 to September 15, 2008, with the Clerk of the Senate, if the Senate is not then sitting; and that the reports be deemed to have been tabled in the chamber.