Toutefois, la restitution applicable le jour du dépôt de la demande du certificat de préfixation visé à l'article 4 bis, ajustée en fonction du prix indicatif valable au moment de l'exportation, est appliquée, sur demande de l'intéressé à présenter lors de la demande du certificat, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat».
However, if the party concerned so requests when applying for the certificate, the refund applicable on the day on which the application for the advance fixing certificate referred to in Article 4a is lodged, adjusted on the basis of the target price valid on the day of exportation, shall be applied to exports effected during the period of validity of the certificate".