Suite au discours du ministre des Finances, M. Piché disait dans son introduction «qu'au moment où le ministre fédéral des Finances-et c'est vrai pour chacune des provinces canadiennes-coupe dans toutes les dépenses, demande aux concitoyens et concitoyen
nes de se serrer la ceinture, exige des efforts supplémentaires de la part des employés et du gouvernement, en fait au moment où on dit à tout le mon
de qu'on n'a plus d'argent à jeter par les fenêtres, il faut en bon père de famille, ou en bonne mère de famille devrais-je dire davantag
...[+++]e, gérer son budget avec parcimonie, avec intelligence, s'assurer que l'argent est dépensé aux bons endroits».
Referring to the finance minister's speech, Mr. Piché said in his introduction that, at the very time the federal Minister of Finance is cutting back on expenditures-and this applies to all of the provinces-and asking people to tighten their belts, urging workers and governments to do more, telling everybody that there is no more money to throw away recklessly, we have to act prudently, manage the budget carefully, intelligently, make sure that the available money is spent on the right things.
