Les cadres supérieurs qui quittent le Conseil sont soumis à la règle de l'après-mandat, tandis que les membres du Conseil, à temps plein ou à temps partiel, sont visés par les principes généraux, mais nous avons cru bon de soumettre nos activités et notre comportement à des codes de conduite encore plus stricts.
For more senior executives who leave there's also a post-employment rule, and for members of this board, or part-time members, we're covered by the general principles, but we've seen fit to adopt even stricter codes of conduct for ourselves and our activities.