26. estime en conséquence qu'il convient de saisir l'opportunité que représente la rédaction du futur traité constitutionnel pour aborder d'un même coup la situation de ces divers territoires, en clarifiant les dispositions de l'article 158 à l'égard des îles et en prenant en compte la situation des zones de montagne et des zones à basse densité de population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

26. vertritt daher die Auffassung, dass die durch die Formulierung des künftigen Verfassungsvertrags gebotene Gelegenheit, mit einem Schlag die Lage dieser verschiedenen Gebiete in Angriff zu nehmen, genutzt werden muss, um die Bestimmungen von Artikel 158 zu den Inseln klarer zu formulieren und die Lage der Berggebiete und der dünn besiedelten Gebiete zu berücksichtigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

25. estime en conséquence qu'il convient de saisir l'opportunité que représente la rédaction du futur traité constitutionnel pour aborder d'un même coup la situation de ces divers territoires, en clarifiant les dispositions de l'article 158 à l'égard des îles et en prenant en compte la situation des zones de montagne et des zones à basse densité de population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

25. vertritt daher die Auffassung, dass die durch die Formulierung des künftigen Verfassungsvertrags gebotene Gelegenheit, mit einem Schlag die Lage dieser verschiedenen Gebiete in Angriff zu nehmen, genutzt werden muss, um die Bestimmungen von Artikel 158 zu den Inseln klarer zu formulieren und die Lage der Berggebiete und der dünn besiedelten Gebiete zu berücksichtigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-27]

Others have searched : dominer découvrir ignorer mesurer la portée omettre oublier passer en revue passer sous silence perdre de vue prévoir saisir d'un même coup d'oeil toiser

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

saisir d'un même coup d'oeil

Date index:2023-07-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "saisir d'un même coup d'oeil " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)