Toutefois, d'après l'étude, différents Etats membres, sur base du principe de l'application de la réglementation en vigueur au moment de la construction, ont pris en compte les lignes directrices techniques essentiellement lors de travaux de réaménagement, de modification, ou d'extension des hôtels préexistants à l'adoption de la recommandation, en plus des constructions postérieures.
Der Studie zufolge haben jedoch verschiedene Mitgliedstaaten das Prinzip zugrunde gelegt, dass die zum Zeitpunkt der Gebäudeerrichtung gültigen Vorschriften anwendbar sind, und die technischen Leitlinien in schon vor der Annahme der Empfehlung bestehenden Hotels hauptsächlich bei Umbau-, Änderungs- oder Erweiterungsarbeiten berücksichtigt (und natürlich in den Gebäuden, die im Nachhinein errichtet wurden);
