Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conférence mondiale sur la société de l'Information
Projet d'applications mondiales en matière de santé
SMSI
Société d'information mondiale
Sommet mondial de la société de l'information
Sommet mondial sur la société de l'information

Translation of "Sommet mondial de la société de l'information " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

Weltgipfel über die Informationsgesellschaft (1) | Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (2) | Weltgipfel Informationsgesellschaft (3) [ WSIS ]
Télécommunications (Automatisation) | Poste (Informations et communications)
Nachrichtentechnik (Automatisierung) | Postwesen (Nachrichtenwesen)


Sommet mondial sur la société de l'information | SMSI [Abbr.]

Weltgipfel über die Informationsgesellschaft | WSIS [Abbr.]
IATE - Information technology and data processing | United Nations
IATE - Information technology and data processing | United Nations


Conférence mondiale sur la société de l'Information

Weltkonferenz Informationsgesellschaft
Comptabilite financiere (Administration publique et privée) | Finances, impôts et douanes
Kameralistische buchhaltung (öffentliche und private verwaltung) | Finanz-, steuer- und zollwesen


Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé

Global Healthcare Applications Project | Globale Anwendungen im Gesundheitswesen | GHAP [Abbr.]
IATE - Health | Information technology and data processing
IATE - Health | Information technology and data processing


société d'information mondiale

weltweite Informationsgesellschaft
IATE - Communications
IATE - Communications
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.

Die Überbrückung des digitalen Grabens auf globaler Ebene, damit sichergestellt ist, dass alle Teile der Welt die Vorteile der Informationsgesellschaft nutzen können, ist Kernanliegen des Weltgipfels zur Informationsgesellschaft, der im Dezember 2003 in Genf und 2005 in Tunis stattfinden wird.


[7] « Vers un partenariat global dans la société de l’information : Suivi de la phase de Tunis du Sommet Mondial sur la Société de l’Information (SMSI) » - COM(2006) 181 du 27.4.2006.

[7] „Auf dem Wege zu einer globalen Partnerschaft in der Informationsgesellschaft - Folgemaßnahmen nach der Tunis-Phase des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft (WSIS)“ – KOM(2006) 181 vom 27.4.2006.


Au sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) à Tunis, elle a fortement soutenu les discussions concernant la disponibilité, la fiabilité et la sécurité des réseaux et de l’information.

Auf dem Weltgipfel über die Informationsgesellschaft in Tunis hat sich die EU aktiv in die Diskussionen über Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Netz- und Informationssicherheit eingebracht.


L'article 307, § 1, alinéas 3 à 6, du CIR 1992, inséré par l'article 134 de la loi-programme du 23 décembre 2009, dans sa version applicable à l'exercice d'imposition 2011, impose aux sociétés l'obligation de déclarer les paiements qu'elles ont effectués directement ou indirectement à des personnes établies dans des Etats qui sont considérés comme des « paradis fiscaux » et dispose : « Les contribuables assujettis à l'impôt des sociétés ou à l'impôt des non-résidents conformément à l'article 227, 2°, sont tenus de déclarer tous les pa ...[+++]

Artikel 307 § 1 Absätze 3 bis 6 des EStGB 1992, eingefügt durch Artikel 134 des Programmgesetzes vom 23. Dezember 2009, in der für das Steuerjahr 2011 geltenden Fassung, sieht für Gesellschaften die Verpflichtung vor, alle Zahlungen anzugeben, die sie direkt oder indirekt an Personen machen, die in Staaten ansässig sind, die als so genannte « Steuerparadiese » betrachtet werden, und bestimmt: « Steuerpflichtige, die der Gesellschaftssteuer oder gemäß Artikel 227 Nr. 2 der Steuer der Gebietsfremden unterliegen, sind verpflichtet, alle Zahlungen anzugeben, die sie direkt oder indirekt an Personen machen, die in einem Staat ansässig sind, ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'Union européenne (UE) a fortement soutenu les discussions concernant la disponibilité, la fiabilité et la sécurité des réseaux et de l'information au sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) à Tunis en novembre 2005.

Auf dem Weltgipfel über die Informationsgesellschaft im November 2005 in Tunis hat die Europäische Union (EU) die Diskussionen zur Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit der Netze und Informationen mit Nachdruck unterstützt.


les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira de 2000, qui énoncent les objectifs poursuivis dans le domaine de la société de l'information et lancent le Plan d'action eEurope; la résolution du Conseil du 3 octobre 2000 concernant l'organisation et la gestion de l'Internet et le document du 23 octobre 2002 qui en a résulté, intitulé "Lignes directrices pour les débats sur la gestion internationale d'Internet et la réforme de l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)", auquel a fait suite le document intitulé "Lignes directrices pour les débats dans le cadre du SMSI", adopté le 13 octobre 2004; les c ...[+++]

die vom Europäischen Rat im Jahr 2000 in Lissabon und in Feira angenommenen Schlussfolgerungen, in denen die Ziele für die Informationsgesellschaft und den Aktionsplan eEurope genannt sind; die Entschließung des Rates vom 3. Oktober 2000 über die Organisation und Verwaltung des Internet und die daran anknüpfenden am 23. Oktober 2002 verabschiedeten Leitlinien für die Beratungen über die Internationale Verwaltung des Internet und die Reform der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) sowie die in der Folge hierzu ...[+++]


L'article 55 intitulé «Société de l'information - télécommunications et technologies de l'information» devrait être actualisé pour tenir compte, entre autres, de l'évolution des technologies, des conclusions du sommet mondial de la société de l'information et de l'interconnexion des réseaux de recherche de la CE et de la République d'Afrique du Sud.

Artikel 55 „Informationsgesellschaft - Telekommunikations- und Informationstechnologie“ bedarf der Aktualisierung; hier sollten unter anderem die technologische Entwicklung, die Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft und die Verknüpfung von Forschungsnetzwerken in der EG und in Südafrika berücksichtigt werden.


Le sommet mondial sur la société de l'information, qui doit se tenir à Genève du 10 au 12 décembre 2003, offre une occasion unique de poursuivre les efforts dans la voie des politiques de la société de l'information qui sont élaborées dans l'Union européenne.

Der Weltgipfel über die Informationsgesellschaft, der vom 10.12. Dezember 2003 in Genf stattfinden wird, stellt eine einzigartige Gelegenheit dar, um die EU-Politik im Bereich der Informationsgesellschaft voranzubringen.


Le sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra à Genève du 10 au 12 décembre 2003 sous l'égide des Nations unies, devrait reconnaître que la normalisation est l'un des éléments essentiels de la société de l'information et souligner l'importance des normes ouvertes et internationales en vue de fournir un accès plus abordable aux TIC, en particulier dans les pays en développement.

Man erwartet, dass der Weltgipfel der Vereinten Nationen zum Thema Informationsgesellschaft, der vom 10. bis 12. Dezember 2003 in Genf stattfindet, die Normung als einen unerlässlichen Baustein der Informationsgesellschaft würdigt und auf die Bedeutung offener internationaler Normen hinweist, durch die der Zugang zu den IKT, insbesondere in den Entwicklungsländern, kostengünstiger werden kann.


La Commission européenne a adopté une communication relative au prochain sommet mondial sur la société de l'information (SMSI) qui expose les principaux objectifs de l'UE pour cette manifestation.

Die Europäische Kommission hat eine Mitteilung über den bevorstehenden Weltgipfel über die Informationsgesellschaft angenommen, in der sie die Hauptziele der EU für diesen Gipfel darlegt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sommet mondial de la société de l'information

Date index:2022-09-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)