Die Erteilung der Befugnis, die Berufungserklärung oder die Kassationserklärung in Strafsachen entgegenzunehmen, die ein Inhaftierter einreicht, durch Artikel 1 des Gesetzes vom 25. Juli 1893 an den Gefängnisdirektor oder dessen Beauftragten, diente dazu, diese Erklärungen zu erleichtern, um die Nachteile zu beheben, die sich aus dem Umstand ergaben, dass diese Erklärungen « den Transport entweder des zuständigen Greffiers zur Haftanstalt oder des Inhaftierten zur Kanzlei » erforderten (Parl. Dok., Kammer, 1892-1893, Nr. 89, Anlage; Parl. Dok., Senat, 1892-1893, Nr. 112, S. 1).

(3) Infolge der Bewertungsberichte ergreifen die Exekutivagentur und die Kommission alle geeigneten Maßnahmen, um den gegebenenfalls festgestellten Problemen abzuhelfen.

Wie im Weißbuch über die gemeinsame Verkehrspolitik bis 2010 dargelegt wurde, verfolgt die Initiative zur Schaffung des einheitlichen Luftraums hauptsächlich das Ziel, die Zersplitterung des Luftraums der Mitgliedstaaten zu beheben, die eine auf Dauer tragbare Entwicklung des Luftverkehrs hemmt.

Insbesondere wurde festgestellt, dass das Finanzmanagement verbesserungsbedürftig ist, dass im Bereich der Betrugsbekämpfung verstärkte Anstrengungen unternommen werden müssen und dass eine Reform der Arbeitsmethoden erforderlich ist, bei der die Honorierung von Leistung und die Klärung der Zuständigkeiten bei der Entscheidungsfindung eine zentrale Rolle spielen.

Das Wirtschaftsleben: Hier geht es darum, Lösungsansätze zur Beseitigung der nach wie vor vorhandenen geschlechtsspezifischen Unterschiede am Arbeitsmarkt zu finden.

Der Rat hob ferner hervor, daß es dringend notwendig ist, gegen die verzweifelte Situation der in Grosnyj verbliebenen Zivilbevölkerung sowie der Binnenflüchtlinge sowohl in Tschetschenien als auch in den benachbarten Regionen anzugehen.